Oncers,
da quel di Storybrooke ci propinano uno sneak sui generis che ha richiesto una traduzione inconsueta. Stavolta,infatti,non vi abbiamo tradotto le battute scambiate dagli attori,essendo uno sneak formalmente "muto" (eccetto l'accompagnamento musicale,s'intende), bensì i messaggi angst-lovvosi che gli Snowing si lasciano dal momento in cui la Real Cagna ha scagliato su di loro la maledizione più indegna che mente villica abbia mai concepito.
Messaggio sul taccuino di Snow: Lo supereremo.
Risposta sul taccuino di David: Certo che ce la faremo, ti amo! Messaggio 2 sul taccuino di Snow: Controlla il tuo cellulare. Video-messaggio registrato da Snow: Ti amiamo. Traduzione e redazione a cura di Fabiola
0 Commenti
Lascia una risposta. |
Archivio
Novembre 2016
|