La recentissima paternità pare non essere un'assicurazione sufficiente sul lieto fine del nostro Principe Azzurro. Un passato in comune con le sorelle di Frozen potrebbe minacciare il suo futuro. Ragione in più per un'alleanza strategica con l'oscuro consuocero? Anna ed Elsa sono legate a qualcuno dei nostri personaggi preferiti di Once Upon A Time? Intendi oltre ad Elsa, rinchiusa nel caveau di Tremotino per tutti questi anni? Sembra proprio di sì! "Forse c'è una strana amicizia nel passato di Charming che potrebbe letteralmente cambiare l'intero corso della sua vita", mi ha riferito Josh Dallas al Comic-Con, quando gli ho posto la stessa identica domanda. Perlomeno grazie all'amicizia con le due sorelle il denaro è al sicuro! Traduzione a cura di Fabiola
0 Commenti
Secondo i pitagorici il 3 è il numero perfetto; ma è senz'altro la quarta stagione di Once Upon a time la più spoilerata a memoria di Grimm! A meno di due mesi dalla messa in onda della premiere, è stato diffuso il titolo del terzo episodio: "Rocky road" ovvero "una strada in salita" ( rocky= roccioso,faticoso,instabile dunque in salita). Dunque Oncers: secondo voi a chi toccherà compiere l'impervia "scalata"? Traduzione a cura di Fabiola E dopo quello di Anna e Elsa (lo travate QUI), ecco anche il secondo sneak peek di questa nuova stagione trasmesso durante il Cominc-Con, dove rivediamo il vecchio specchio Sidney ripescato dalla sua prigione per uno scopo ben preciso...scopriamo insieme quale! SIDNEY: Che cosa vuoi?
REGINA: Mi serve il mio specchio... Qualcuno si è messo sulla strada della mia felicità, e ho bisogno del tuo aiuto per sbarazzarmi di loro.... TRADUZIONE A CURA DI CECILIA Direttamente dal Comic-Con grazie a una ripresa rubata da una fan, ecco a voi il primo dei due sneak peek della quarta stagione! Questo riguarda Anna e Elsa. La traduzione l'ho fatta intramente dall'audio per quello che mi sembra di aver capito..perdonatemi se non è completamente letterale! Buona visione! ELSA: Penso che sarebbe davvero fieri di te...
ANNA: Lo sarebbero di entrambe, Elsa! ELSA: Vieni. ho una sorpresa per te... ANNA: davvero? le sorprese non sono proprio il forte di questa famiglia.. ELSA: Questa ti piacerà te lo prometto..questa riguarda il tuo matrimonio! TRADUZIONE A CURA DI CECILIA Eh già cari Oncers, avete letto proprio bene un'altro personaggio di Frozen arriva sul set del nostro telefilm. Ad annunciarlo è stato lo stesso Adam Horowitz ieri via twitter (potete trovarlo qui sotto). Il Troll capo, chiamato nella edizione italiana GranPapà, sarà realizzato molto probabilmente grazie agli effetti speciali ma la sua voce sarà John Rhys-Davies, famosissimo attore e doppiatore inglese, forse ve lo potete ricordare per la sua interpretazione del nano Gimli nel Signore degli Anelli. Per chi non lo sapesse GranPapà, o nella versione originale Pabbie, è il capo dei Troll un po' sciamano, che cura Anna da bambina quando Elsa la colpisce per caso con la magia, ed è presente in tutto il film in quanto lo stesso Kristoff viene allevato da questi troll dopo l'episodio di Anna e Elsa. Cosa avranno in mente per lui i nostri autori..per ora non si sa nient'altro ma sappiate che vi terremo informati! CECILIA Vi avevamo già annunciato il suo arrivo al cast (per leggere l'articolo cliccate qui), e finalmente oggi grazie a E!Online sappiamo anche chi sarà a dargli un volto, a interpretare Hans in questa stagione sarà Tyler Jacob Moore, potete ammirarlo nella foto qui affianco! Ovviamente tutti gli amanti del cartone Disney sanno che in realtà Hans è un principe malvagio, infatti nel cartone cerca di ingannare Anna facendola innamorare di lui, con il solo scopo di diventare re e impossessarsi di Arendelle. Pare che non perderà questa cattiva abitudine nemmeno nel nostro telefilm, infatti gli autori lo descrivono come "un 25enne che arde per essere re. Raffinato e un buon oratore all'esterno, all'interno ha una vena cattiva e farà di tutto per ottenere il potere e il rispetto che pensa di meritare." Alla fine del cartone, infatti, Elsa bandisce dal regno il Principe smanioso del trono, mettendolo su una nave e rispedendolo alle isole del sud dalle quali proviene, per cui sarà davvero interessante vedere come gli autori decideranno di introdurlo nel telefilm. Questo personaggio comparirà per la prima volta nel TERZO EPISODIO, della nuova stagione, e avrà un ruolo abbastanza ricorrente. L'attore che lo interpreta non è di certo nuovo al piccolo schermo è infatti comparso in diversi telefilm tra cui Revenge, GCB e Shameless ma anche in molti altri telefilm di grande successo! Che dire gli diamo il benvenuto nella nostra famiglia, anche se mi sa che interpretando un ruolo un po' "cattivello", non sono certa che il suo personaggio sarà amatissimo... CECILIA Le novità dal Comic-Con di quest'anno continuano ad arrivare come un fiume in piena, e di certo non vogliamo lasciarvi senza! Se avete letto il riassunto del Comic-Con (per rileggerlo cliccate qui) sapete che durnate il panel sono stati trasmessi ben 2 sneak peek al momento introvabili per noi comuni mortali. Grazie alla generosità di alcuni fan presenti però abbiamo delle foto di quello su Anna e Elsa in chiacchera, prima del matrimonio tra Anna e Kristoff...ecco le qui! CECILIA
Ed ecco un'altro divertentissimo video mandato in onda al Comic-Con di San Diego durante il Panel di OUAT! Dopo la video-chiamata con Ginnifer (per vederla clicca QUI), ecco un video creato dagli autori per rispondere alla domanda: "Come vi è venuto in mente di inserire Frozen nello Show?". Il video molto divertente e assolutamente geniale, è già stato tradotto da noi così da potercelo gustare a pieno, ma per chi si vuole lanciare con l'inglese è possibile vederlo con i sun inglesi cliccando sul tasto "cc" sotto la schermata del video! Che dire Buon divertimento! |
Archivio
Novembre 2016
|