Ormai è ufficiale: manca meno di un mese al sospirato e temuto 25 Settembre ovvero il Giorno del Giudizio, data prescelta per la fine non del mondo, ma dello hiatus estivo i cui nefasti effetti saranno sentiti, come al solito, negli anni a venire. Questa apocalittica introduzione serve come antipasto per la traduzione di un articolo di zap2it.com, che alla stregua dei suoi concorrenti snocciola, come meglio può, le indiscrezioni riguardanti l'ormai imminente Sesta Stagione del nostro show. Le news qui di seguito, potenzialmente SPOILER, potrebbero non risultarvi troppo "nuove", ma serviranno sicuramente a dare un quid in più a quello che già sappiamo e alla relativa attesa. La botte è piccola - e ormai il suo fondo è prossimo alla raschiatura- eppure tutti, astemi esclusi, sanno quanto sia buono il vino che contiene. E stando a quanto riportato nell'articolo, i nostri amati fairytalians avranno davvero bisogno di fare uso di alcol. E noi con loro. Buona lettura.
0 Comments
Ben ritrovati Oncers, come di consueto vi proponiamo le freschissime news direttamente dalla remota Steveston. Il menù prevede un nuovo titolo e un nuovo personaggio che, sebbene la sua popolarità, sembra essere finito nel Reame delle Storie Mai Narrate. E per finire, largo alle vostre teorie sull'ultima, misteriosa fotografia. Traduzioni e redazione a cura di Cisco Siamo ancora invischiati nello straziante hiatus che ci separa dalla messa in onda della Sesta Stagione del nostro show preferito, programmata per il fatidico 25 Settembre. Pur mancando "solo" un mese e un paio di giorni, tuttavia, ogni scusa è buona per tenere vivi l'attenzione e l'interesse, così come le ansie. Abbiamo perciò tradotto per voi gli articoli di tvfanatic.com e di movienewsguide che riassumono i "fatti" cui assisteremo e le ragioni per sorbirceli.
Foglietto illustrativo: informiamo la gentile clientela-trattandosi di istruzioni per l'uso, concedeteci di chiamarvi così, nostri diletti Oncers- che l'articolo non contiene spoiler da codice rosso, in grado cioè di destabilizzare la vostra psiche più dello hiatus, ma un valido ripasso per non essere rimandati a settembre. Inoltre,vi segnaliamo il tono "soggettivo" adoperato dagli autori degli articoli. Insomma: non scagliate i dardi della vostra ira funesta contro di noi - noi siamo resilienti e assorbiamo bene gli urti, il vostro smartphone o monitor di qualunque genere non tanto, però- o contro i due geniacci impuniti - ci saranno sicuramente moltissime occasioni per vituperarli ancora in futuro-. Buona lettura. Nella giornata di ieri, Matt Mitovich di TVLine ha divulgato la prima, vera foto ufficiale del primissimo episodio della Sesta Stagione, intitolato The Savior. La foto è accompagnata da una piccola anticipazione, da noi tradotta, riguardante la nostra Biancaneve, nella cui compagnia non possono ovviamente mancare il marito tuttofare e la matrigna allegra - si fa per dire- comare. Articolo e still sembrano confermare un possibile ritorno alle origini dello show, e che soprattutto la dolce principessa dovrà stare attenta, guarda caso, al suo "sei" - pensate all'orologio, ponete il viso a ore dodici e fatevi un'idea di cosa occupi il sei-.
Dopo il Comic Con,le interviste evasive, la curiosità insoddisfatta,il panico da hiatus ed il caldo ammorbante che ci fa anelare di trovarci al fresco col Re del Nord ed i suoi sudditi,è tempo di tirare le somme anche per la ABC che rilascia,infine,la sinossi della sesta stagione del suo fiabesco show. Senza ulteriori indugi/inciuci, ecco cosa ci attende: "Quando Regina si è scissa nel tentativo di eliminare la sua metà cattiva, ha involontariamente liberato la Regina Cattiva. Ed ora che è tornata,la spregiudicata sovrana è pronta a lasciarsi dietro una scia di distruzione. Nel frattempo, Regina si sta rapidamente rendendo conto che distruggere il suo lato oscuro non sarà impresa facile,specie dovendo affrontare le conseguenze dell' aver scatenato il suo alter ego a Storybrooke. Emma scopre un segreto scioccante che cambierà la sua vita e potrebbe avere delle gravi ripercussioni sulla sua famiglia ed i suoi cari. Mentre gli eroi sono coinvolti in ciò che la Salvatrice sta affrontando, Henry accoglie i nuovi arrivati dal Reame dei Storie Mai Narrate, impegnandosi nell'aiutarli a completare i loro racconti. Tuttavia, quando Biancaneve, il Principe Azzurro, Regina, Capitan Uncino e Zelena si scoprono invischiati in questi ignoti racconti, si ritroveranno ossessionati dai capitoli del loro passato, rimasti in sospeso. Nel frattempo, dopo aver consegnato Storybrooke a Mr. Hyde, Gold continua la sua ricerca per svegliare Belle dalla sua auto-indotta maledizione del sonno, nella speranza di ricongiungersi con lei e il loro bambino non ancora nato." In questa stagione i nostri eroi incontreranno,tra gli altri, Aladdin (Deniz Akdeniz), un ex Salvatore, in grado di offrire ad Emma l'aiuto di cui pare avrà un disperato bisogno, il nuovo Jafar (Oded Fehr), la principessa Jasmine (Karin David), il conte di Montecristo (Craig Horner) e Morfeo (Giles Matthey) oltre ai graditi ritorni,già avvistati sul set, di David Anders nei panni del Dottor Frankenstein, e Jesse Schram insieme a Tim Phillips,in quelli di Cenerentola e Principe Azzurro 2/Sean. Il cast "regolare" dello show include: Ginnifer Goodwin/Biancaneve/Mary Margaret, Jennifer Morrison/Emma Swan, Lana Parrilla/Regina Cattiva/Regina, Josh Dallas/Principe Azzurro/ David, Emilie de Ravin/Belle, Colin O'Donoghue/Hook, Jared S. Gilmore/Henry Mills, Rebecca Mader/Perfida Strega/Zelena e Robert Carlyle/Tremotino/Signor Gold. Edward Kitsis e Adam Horowitz sono creatori,showrunner, e produttori esecutivi assieme a Steve Pearlman, David H. Goodman e Andrew Chambliss. La serie,come sempre,verrà prodotta da ABC Studios. Traduzione e redazione a cura di Fabiola Ben trovati Oncers, col nuovo numero della rubrica dove,senza cincischiare,snocciolandovi le info a singhiozzo,riuniamo per voi tutte,ma proprio tutte, le ultimissime sulla nostra serie tv. Per un ripasso,veloce e completo,affinché siate sempre sul pezzo! Ed avete il barbaro coraggio di costringerci ad attendere fino al 25/09/2016? Traduzioni e redazione a cura di Fabiola
Nel marasma semi-confusionario delle molte anticipazioni riguardanti la non poi così imminente Sesta Stagione del nostro show preferito, nulla riesce a cementare le certezze, e a distruggerne altrettante, quanto un HotSeat dell'altro ieri, come sempre offerto da EntertainmentWeekly.com e tradotto da noi per voi. Come ormai tutti ben saprete, si tratta di un botta e risposta con i due geniacci impuniti, al secolo Adam Horowitz e Edward Kitsis. Manco a dirvelo, delle ben 40 domande - alcune sensate, altre ripetitive, altre conseguenza di qualche fiabesca sostanza stupefacente, solo pochissime trovano effettivamente una risposta secca e completa, mentre il resto è lasciato completamente a farraginosi indizi, ai diabolici "forse" e "non posso dirlo" e alle nostre speranze e speculazioni. Eppure,nello straziante tedio dello hiatus tutt'ora in corso, non possiamo far altro che accontentarci. Come si suol dire, chi si accontenta gode - o a limite rode. Vi ricordiamo l'esistenza del rischio di SPOILER, quindi siete avvisati! |
Archivio
Novembre 2016
|