Il team di Once Upon a Fan è stato così fortunato da avvicinare Adam ed Eddy giusto prima dell’inizio della nuova stagione, e con grande generosità i due produttori esecutivi hanno parlato delle loro idee e dei loro sogni sia per i personaggi di Frozen sia per i personaggi regolari. E' sempre stato un sogno di Once Upon a Fan quello di regalare alla comunità Oncer un’intervista interamente condotta dai fan, con domande per Eddy e Adam da parte degli Oncers di tutto il mondo. Quindi prima di questa intervista, Diane J Reed e Gareth Hughes hanno controllato centinaia di domande poste tramite Twitter, selezionandone il più possibile per l’intervista. I giornalisti hanno anche invitato una studentessa liceale come ospite, Joanna Waddell, affinché partecipasse ponendo le domande in modo che i fan potessero vedere come si sarebbe svolto il tutto. Speriamo che apprezziate l’intervista interamente tradotta da noi, Buona lettura! Diane: Ciao Adam e Eddy! Congratulazioni per l’anteprima di ieri sera di “Tale of Two Sisters” – le recensioni per il primo episodio sono ottime!
Adam e Eddy: Ciao Diane, grazie. Diane: Oggi faremo qualcosa di molto diverso – questa intervista è completamente affidata ai fan. Ho raccolto 250 domande da fan di tutto il mondo e scelto le migliori. Inizieremo dai personaggi di Frozen. Da recenti interviste sappiamo che la Quarta Stagione inizierà dalla fine del film Frozen. Ma avete anche detto che la vera credente Anna dovrà vedersela con la malvagità di Tremotino. Ed Elsa, che di solito tende a scappare, diverrà intima con Emma, che a sua a volta ama scappare. Quindi sappiamo che i personaggi di Frozen interagiranno con quelli di OUAT, cresceranno, e saranno costretti ad affrontare i loro demoni sia interiori sia esteriori. Passiamo quindi alle domande più scottanti: Nathalia dal Brasile, B. dalla Svezia e Joanna Waddel dal Colorado vogliono sapere quali riferimenti a Frozen appariranno nella Quarta Stagione. Sappiamo che non ci sarà Olaf. E che la renna Sven ha già praticamente vinto un Emmy per la sua performance. Ma i personaggi faranno menzione di “Let It Go”, o la sentiremo in sottofondo, oppure vedremo il palazzo della Regina dei Ghiacci riflettere le sue emozioni? E ci saranno altri omaggi al film oltre al ghiaccio e alla renna? Eddy: Vedremo sicuramente alcuni omaggi al film. Alle volte sarà palese, altre ancora più metaforico. Ma sicuramente ci saranno rimandi ed Easter eggs del film. Diane: Bene! Yaroslava dalla Russia vuole sapere in che modo Elsa sia uscita dall’urna e quale sia la sua connessione con Tremotino. Adam: Wow! Bella domanda! Domanda a cui risponderemo nello show! Ma non vogliamo svelare nulla. Eddy: Direi che la domanda avrà la sua risposta durante i primi undici episodi. Diane: A proposito di questo, Joanna vuole sapere in che modo gli altri personaggi di Frozen entreranno nel mondo di OUAT. Immagino che non usciranno tutti quanti da un’urna. Eddy: No. Il modo in cui entreranno nel nostro mondo sarà…bè, questa è tosta! Più che altro vedremo il tutto attraverso il punto di vista di Elsa. I personaggi verranno e se ne andranno, ma fin dall’inizio sarà attraverso i flashbacks, e vedremo cosa succederà in seguito. Diane: Okay, L. Scott vuole sapere un grosso combattimento tra il Fuoco di Regina e il Ghiaccio di Elsa? Potete anche anticiparci come il mostro di ghiaccio di Elsa entrerà in gioco? Eddy: Beh, posso dirvi che vedremo Regina fare del suo meglio per sciogliere il ghiaccio! Ma vi possiamo dire che non sarà contro Elsa, che non è una cattiva. Diane: Oooh, interessante! Quale sfida più grande vedete per Regina, Marian o qualcun altro? Eddy: Se stessa! Adam:Esatto! Diane:WOW! Adam: Sì, è Regina che affronta sè stessa e questi anni di crescita che abbiamo visto nel suo personaggio sin dall’episodio pilota che ora verranno messe sotto prova dalle circostanze. Darà uno sguardo dentro di sé e lotterà i suoi demoni. Diane: Okay. Sidney Glass aiuterà Regina con I suoi desideri, uscendo dallo specchio così da avere una sua storyline significativa? Eddy: Una Storyline significativa? Ha una grandissima Story line e vorremmo poter avere Giancarlo Esposito in ogni puntata. Diane: Fantastico! Eddy: Sfortunatamente, è un uomo molto impegnato. Credetemi, lo amiamo! Avrà una fantastica Story line: Aiuterà sempre Regina e crediamo di avere una storia sorprendente per lui in uno degli episodi che verranno mandati in onda nella prima manche Diane:Sono così contenta perchè lo amo e so che voi lo amate! Eddy: Oh, noi lo amiamo di più! Il problema col nostro cast è che abbiamo così tanti attori di talento oltre ai nostri quelli fissi, ma sono sempre pieni di lavoro! Diane:Già, perchè sono bravi! Eddy: Perchè sono bravissimi, specialmente Giancarlo! Diane: Okay, dei fan di nome Annika,Chessy e Lizzie dall’Australia vorrebbero sapere se manterrete i personaggi di Frozen come personaggi regolari o solo per questa stagione. Adam: Il progetto li vede solo questa stagione o una parte di questa stagione, per farli integrare nel nostro mondo e far mescolare la loro storia in un modo, che speriamo sia, soddisfacente. Diane:Okay. Bene, Linda Bigelow ha una domanda interessante: vuole sapere con quali sfide teconlogiche di animazione e di CGI vi siete impegnati per provare la Storybrooke “Congelata”? Adam: Sì, ci sono state certamente delle sfide per creare l’effetto ghiaccio , ma ce ne sono sempre state con tutti gli effetti che abbiamo usato. Siamo molto fortunati ad avere uno dei personali per la produzione di spettacoli effetti speciali e un personale per la post –produzione che tutti vorrebbero e sarà incredibile per il pubblico vedere cos’hanno fatto per Storybrooke. Eddy: Sapete, quello che è fantastico della serie è che facciamo un sacco di cose che non dovremmo, come persone che volano e cose del genere. Credo che quando le persone vedranno la prima puntata rimarranno impressionate. Gli effetti sono incredibili. Diane: Oh, grande! Persino dal quel piccolo pezzettino in cui è apparsa Elsa la scorsa stagione, è sembrato stupendo! Siamo tutti eccitati! Adam:Grandioso! Diane: Abbiamo sentito che Elsa parlerà sinceramente (cuore a cuore) con Emma e che legherà con lei in questa stagione! Potete dirci niente a riguardo? Eddy: Posso dirti che avranno momenti cuore a cuore e che legheranno in questa stagione. Penso che una delle cose che ci piace di più, e il motivo per cui siamo così emozionati di portare Elsa a OUAT è perchè ci sembra che lei abbia molti aspetti simili a Emma. Sai, sono due persone che amano scappare c'è un qualche problema nella loro vita; e sono due persone che hanno poteri magici che non necessariamente sanno controllare, e che nemmeno li vogliono del tutto. Quindi per noi, si deve esplorare la crescita, penso anche che la cosa che noi amiamo di più di Frozen sia l'amicizia tra le sorelle. Diane: Esattamente. Eddy: E quindi nei primi 11 episodi di questo arco di Frozen gira tutto intorno all'amicizia, e non solo la loro, ma l'amicizia in generale. E' davvero una cosa molto importante per noi. Ovviamente, io e Adam siam amici da oltre vent'anni e siamo anche colleghi. Quindi parla davvero di noi. E sai, vedremo Emma incontrare una nuova amica in Elsa. Diane: Questo è meraviglioso! Bene, OncerUponADream, Annika e Capitan Swam da New York vogliono tutti sapere se vedremmo qualcosa della reazione di Emma a causa del nuovo bambino, se avrà flashback della sua infanzia in solitudine nell'orfanotrofio- che voi stessi avete confermato! Ci potete dire qualcosa? Adam: sì. Eddy: Io direi che tutto quello che hai appena detto, accadrà. Diane: Quindi molti amici stanno morendo dalla voglia di vedere di più sull'infanzia di Emma. ed è una cosa che vedremo in questa stagione, non è vero? Eddy: Questo accadrà nell'episodio..... cinque? Adam: Penso, il cinque, in ogni caso entro i primi sei episodi. Diane: Molto bene. Abbiamo anche sentito che Emma e Uncino andranno al loro primo appuntamento e che Azzurro sarà un padre piuttosto protettivo; qualche commento su questo? Adam: Che NON andranno da Granny! Eddy: Già, questo è vero, sarà un vero appuntamento. Diane: E con Azzurro, avremo qualche momento divertente, o sarà solo teso... Adam: Noi speriamo che sia un momento abbastanza accattivante... Diane: Va bene.... Ana, Stephaniee Marianne Paluso hanno detto che ammirano come Emma sia una donna indipendente e forte che sa ancora amare. Avremo mai i ruoli invertiti, cioè vedremo Emma combattere per Uncino nella quarta stagione? Eddy: Assolutamente. Diane:Quindi la loro relazione prenderà una piega che non ci aspetteremmo mai? So che mi avete già detto che non si siederanno a mangiare pizza e a guardare Netflix - non glielo renderete semplice. Eddy: Sai abbiamo visto Emma per tre stagioni, in oltre 66 episodi. E' davvero difficile per lei lasciare entrare le persone. Ha chiamato i suoi genitori "Mamma" e "Papà" solo due volte. Una volta quando pensava di morire, e l'altra lo scorso anno quando ha realizzato che Storybrooke è casa sua. E inoltre, ci ha messo molto tempo a imparare diverse cose su se' stessa. Per noi, anche solo l'idea che Emma abbia capito di provare qualcosa per Uncino, e che quell'idea le faccia mollare tutto e la faccia essere fiduciosa, bè non ci sembra una cosa molto reale. Quindi vogliamo che lo show si evolva tra questi due e i loro problemi. Ovviamente, ci saranno anche alcuni problemi nella trama durante la stagione! Ma, nei primi episodi volevamo esplorare l'emotività di Emma e capire che cosa sente veramente per Uncino. Diane: Mikey e Jillian dall’Arizona, Joey e Anna Julia chiedono: Emma e Uncino staranno insieme nella quarta stagione oppure ci saranno degli attriti tra loro? Cosa potete accennarci sul loro futuro? Adam: Ora come ora non possiamo rivelarlo. Diane: Peccato!Abbiamo anche un’altra allerta spoiler secondo cui ci sarà un intero episodio dedicato al teso rapporto tra Emma e Regina. Nessun commento per noi? Eddy: Come è noto, alla fine dello scorso anno Emma ha realizzato che la vita che aveva salvato avrebbe distrutto la felicità di Regina. E così penso che Emma provi un certo senso di colpa perché quando ha incontrato per la prima volta Regina si odiavano a vicenda e da allora sono cresciute in un qualche modo. Come abbiamo detto, la prima metà della stagione riguarderà l’amicizia, perciò Emma-avendo distrutto la felicità di Regina- si sentirà a disagio con se stessa e ovviamente con Regina. Ergo,esploreremo la questione nell’arco di alcuni episodi, soprattutto uno. Diane: Questo aspetto è davvero interessante perché entrambe hanno lavorato sodo per la loro felicità, e sarà affascinante vedere le loro storie procedere insieme sempre più vicine in tale direzione. E d’altro canto, i fans di Belle sono al settimo cielo dopo le indiscrezioni che promettono di indagare molto più sul suo passato e annunciano l’introduzione di sua madre per giunta! Barbara dal Brasile e Aithra vogliono sapere se Colette è un celebre personaggio delle fiabe oppure un personaggio indipendente. Eddy: Beh, incontreremo di sfuggita la madre di Belle- le daremo giusto una piccola occhiata. Ma vedremo senza dubbio un capitolo della vita di Belle prima di Tremotino. Mentre sua madre non finirà per diventare un famoso personaggio delle fiabe quando la incontrerete. Tuttavia ci renderemo conto di quanto Colette abbia avuto una penetrante, decisiva influenza sulla vita di Belle e sulla sua personalità. Diane: Okay. Adesso Helena Menezes dal Brasile e una fan chiamata Always Be Amazing vogliono sapere se Belle oppure sua madre hanno una qualche connessione con la trama di Frozen, o se madre e figlia seguiranno il loro percorso quest’anno. Adam: Direi che c’è un legame con la trama di Frozen. Diane:OoH! Ci è stato inoltre riferito che è in arrivo una scena di ballo con protagonisti Belle e Tremotino e ci sono degli accenni alla loro luna di miele,è corretto? Adam: Si è vero, c’è una luna di miele e pure il ballo. E a giudicare dalla reazione scatenatasi in teatro la scorsa notte, posso dire che si tratti della scena clou della premeire!La gente sembra davvero impazzire per quel ballo! Diane: Grandioso! Siamo a posto. Quest’oggi ospito un’altra intervistatrice perché come ho ribadito, questa intervista è condotta dai fan. Ho invitato la studentessa liceale Joanna Waddell,la vostra più grande fan in Colorado, per porvi un paio di domande su Henry, pronta Joanna? Joanna: Si, Avete affermato che Henry sarà impegnato in una “nuova operazione” assieme a Regina che durerà tutto l’anno. Potete fornirci ulteriori dettagli? Eddy: Posso rivelarti che scoprirete in cosa consista l’operazione nel secondo episodio-o era il terzo?!?- Non lo rammento[ride],ma durerà per tutto l’anno. E Regina vi accennerà nella premiere. E un arco enorme e una massiccia operazione che coinvolge la mitologia al centro di questo show. Adam: Ed è un’avventura in cui entrambi si imbarcano insieme con la massima apertura. Non si tratta di Regina che inganna Henry,o di Henry che cerca di avvicinarla a qualcuno. Riguarda invece la vicinanza che unisce una madre ed un figlio,spingendoli a desiderare di compiere questa impresa insieme. Joanna: Affascinante. I vostri fan Lorna Kiakowski,Fangirl e Jarebeararmy vogliono che gli confermiate se Henry avrà un interesse amoroso. Eddy: Non nei primi undici episodi. Avrà per le mani parecchie missioni da compiere. Ma otterrà un lavoro. Joanna: La crescita di Henry diventerà mai una seria minaccia per Tremotino? Abbiamo sentito che questa stagione Uncino sarà di nuovo un acerrimo rivale dell’Oscuro e ci domandavamo se anche Henry si tramuterà in un antagonista del famigerato nonno… Eddy: Beh,non si sa mai. Ma per adesso direi che Henry è il nipote di Tremotino e rappresenta tutto ciò che al Signore Oscuro resta del suo compianto figlio Baelfire. Perciò ritengo che nonostante Tremotino possa essere un uomo difficile da amare,sia riuscito a ritagliare un piccolo spazio per la sua famiglia. Diane: Okay, cambiando rotta,abbiamo ricevuto una domanda simile da un cospicuo numero di fans. Chickarito dalla California,Captain Swan, Cat Gray dal Nord Carolina,The red Rose,Marianne Paluso da San Diego,Timeless-love-story dall’Olanda,Fari dall’Italia,Popy e Louis da Chicago a Frances Poole da Atlanta vogliono tutti sapere se vedremo i trascorsi di Uncino e come il dolore l’abbia convertito in un pirata. Eddy: OoH, non ci addentreremo nel suo passato nei primi undici episodi, ma scopriremo di più su di lui nella seconda metà della stagione. Diane: Yay! Okay il triangolo Robin/Marian/Regina è già in corso. Una fan che si fa chiamare Obisgirl ha posto una favolosa domanda: le piacerebbe sapere se per voi in qualità di scrittori c’è una differenza tra “anima gemella” e “vero amore”-Robin è necessariamente l’UNICO uomo per Regina? Eddy: Sai, è divertente- questa è stata la prima domanda che ci hanno formulato al Comic-Con. E siamo stati colti alla sprovvista. Credo che una della cose che abbiamo cercato di mostrare in Once Upon a Time, in special modo nell’arco dedicato a Regina,è che si può amare di nuovo. Quindi sappiamo che Daniel era il suo vero amore quando era una giovane donna. Ed è stato triste che Robin si rivelasse la sua anima gemella. E in generale quello che cerchiamo di sostenere è che la felicità non si rivela sempre ciò che credi che sarà o con chi speri che la otterrai. Però se continui a lottare per essa,la conquisterai. Dunque per noi, le anime gemelle ed il vero amore sono concetti secondari rispetto all’idea che quando tutto sembra perduto, devi sperare che le cose andranno meglio. Adam: E la situazione può cambiare! Comprendendo che i “veri amori” e le “anime gemelle” sono in grado di indicarti la direzione da seguire,mentre la magia non può. Tradotto: bisogna lavorarci su. Fare in modo che i sogni si avverino. Non c’è niente di facile. Neppure il lieto fine è una fine,ma un principio. Di conseguenza pur avendo al proprio fianco la propria anima gemella, bisogna sforzarsi affinché le cose funzionino. Ad esempio,Biancaneve ed il Principe Azzurro rappresentavano il vero amore;ma solo perché sono stati abili nel lavorare insieme su quell’amore esso è diventato così potente com’era. C’è sempre la speranza là fuori di lottare per trovare ciò di cui hai bisogno. Eddy: Per noi ciò forse implica che: “Bene, se hai perso la tua anima gemella non puoi mai più essere felice”?!? No, non è quello il mondo in cui vogliamo vivere. Diane: Wow, è favoloso. Ora la fan Anna Júlia ha chiesto se potete dirci qualcosa sul ritorno di Malefica nella quarta stagione:la sua storia non incrocerà per niente i personaggi di Frozen? Adam: No. Diane: Ho promesso a Brianna Mills che avrei formulato questa domanda: lei ha notato che la storia di Once Upon a Time si focalizza su Henry. Ci sarà mai una bambina con poteri magici nello show, o che possiede un arco di storia lungo quanto quello di Henry? Adam: Questa è una bella idea. Eddy: Sì, non si sa mai! Henry ha iniziato tutto, ma ovviamente potremmo veder accadere qualcosa del genere. In molti modi, tale idea è già concretizzata grazie ai flashbacks sui personaggi femminili ai tempi dell'infanzia. Diane: Stefanie dalla Francia,Tv Nerd dalla Svezia,Gözde UCA dalla Turchia,Laclan dalla Francia Elise B e Céline sempre dalla Francia desiderano sapere: Graham, Jefferson, August o Peter Pan torneranno mai in Once Upon a Time? Mancano molto, e vogliamo sapere se le loro storie sono davvero concluse. Eddy: Reputo che ci sia sempre un'opportunità. Ciò che i nostri fan devono capire è che per esempio Graham, beh, Jamie Dornan ha lavorato per due anni di fila! Quindi non è che non ci piacerebbe riaverlo; piuttosto è lui ad essere occupato! E-Jefferson Jefferson ha recitato in Capitan America. Perciò, a volte, non è davvero una questione se li vogliamo o no; è questione di essere realistici. Non sono regulars della serie e sono molto, molto, molto occupati. Ci piacerebbe vederli tutti di nuovo se fosse fattibile. Ma è una cosa davvero difficile. Adam: Ma abbiamo intenzione di rintrodurre alcuni personaggi. Eddy: Precisamente. Come Giancarlo Esposito,impegnato in Revolution così da non averlo potuto utilizzare. E per il minuto in cui si è reso disponibile, lo vedrete nelle premiere. In questo modo, speriamo sempre di riportare tutti indietro. Diane: Beh, è una testimonianza di quanto tutti amano la serie e leghino profondamente con questi personaggi, al punto da non volersene separare! E sono impazienti di vederli tornare. Eddy: Beh credetemi, li amiamo anche noi. Diane: E voglio ringraziarvi ragazzi per aver parlato con noi! Eddy: Oh, grazie mille! E onestamente, dobbiamo dirvi che il fandom è davvero stimolante per noi. Le fan art e tutto ciò che riceviamo. Quando alla premiere, ci siamo girati dall'altra parte della strada e abbiamo scorto tutte queste persone con i simboli di OUAT, è stato incredibile. Adam ed io ne discutevamo oggi, ed è un'autentica fonte d'ispirazione che ci sprona lavorare sette giorni su sette. Si tratta solo un'idea avuta dodici anni fa. Niente ci ha ispirato nella nostra carriera come l'aver conquistato un fandom di tale portata. Quindi grazie, Oncers! Diane: E Joanna Waddell, la mia intervistatrice dal Colorado, la vostra più grande fan, vuole ringraziarvi per aver dimostrato che i sogni si avverano: Joanna: Grazie mille ragazzi! Adam & Eddy: Il piacere è stato nostro. Grazie Diane e Joanna! Diane: Vi auguro una stagione meravigliosa: siamo eccitati! Arrivederci ragazzi! Adam & Eddy: Arrivederci! Grazie a tutti ! Fonte: Once Upon A Fan Traduzione a cura del team di Once Upon A Time - First Italian Fan Page : Francesco B, Francesco R, Cecilia e Fabiola.
0 Commenti
Lascia una risposta. |
Archivio
Novembre 2016
|