Lady Tremaine: No...nemmeno questo! Nessuno di questi va bene! Mi sa che dovrò vendere le porcellane e comprarvi qualcosa di nuovo per il ballo.
Ella: Pensate che..per caso potrei venire anche'io? Clorinda: Tu?? E cosa indosseresti..il tuo miglior straccio? Ella: In realtà avrei un vestito... era l'abito preferito di mio madre... Lady Tremaine: Fammelo un po' vedere... Squallido ...Clorinda! Ella: No...NO!!! Tisbe: Non piangere Ella..ormai è solo cenere! Clorinda: Oh...Ella indossa la cenere...Cenerella!!!! E' perfetto! Anzi meglio Cenerentola! Lady Tremaine: Andiamo...abbiamo un ballo a cui partecipare! Traduzione a cura di Cecilia (con la gentile consulenza di Cisco e Fabiola) presto sottotitolato in italiano!
0 Comments
Bentornati con un nuovissimo commento delle Streghe. Come vi abbiamo già spiegato settimana scorsa, sia per motivi di spazi che di tempo, abbiamo optato quest'anno di cambiare volto alla rubrica, apportando delle novità. In primis, settimanalmente commenterà esclusivamente una sola strega e avrà tutto lo spazio per dare il proprio parere e giudizio. Ci siamo accorti che, molte volte, i tre commenti risultavano molto lunghi e non tutti avevano voglia di leggere scritti kilometrici, per questo motivo abbiamo pensato a questa soluzione. L'introduzione, dalla prossima settima, non ci sarà più, ma sarà incorporata nella recensione e sarà la strega di turno che, di volta in volta, vi spiegherà il suo lavoro. Per questa prima settimana, partiamo con la Strega Cisco che, a quanto pare, ha veramente tantissime cose da dire. Non vi anticipo e vi invito a leggere il suo commento. Grazie perchè ci seguite in tanti con molto affetto. Vi lascio a Cisco e al suo pezzo dal titolo " Regina mia, Regina, per ripulita che tu sia eri propro una gran arpia." Buona Lettura. Puntuali come svizzeri, ecco che come ogni martedì proponiamo la sinossi della prossima puntata. L'episodio in questione ha un titolo per nulla criptico, e vedrà il gradito ritorno della principessa più incurante delle calzature che esista nelle favole. Il fatto curioso è che pur avendo già fatto la conoscenza di Cenerella (e del topino Gus Gus barbaramente massacrato nella Seconda Stagione, e che rivedremo proprio in questa puntata), non abbiamo mai avuto modo di conoscere la sua famigliastra, così come non abbiamo mai visto il suo primo celeberrimo ballo a seguito del quale, nella fretta, ha compiuto la dimenticanza che l'ha resa famosa. Dovremmo inoltre scoprire l'origine della sua amicizia con Biancaneve, quindi speriamo che questa immortale favola abbia un degno trattamento nella nuova puntata. Oltre ad Ella tornerà anche il Principe Thomas, conosceremo la matrigna Lady Tremaine e le sorellastre (a quanto pare di nome Clorinda e Tisbe), e avremo il piacere (?) di rivedere un importante scienziato affetto dal complesso del dio. Buona Lettura. "Mentre la città di Storybrooke continua ad accogliere i nuovi arrivati dal Reame delle Storie Mai Narrate, famiglie, amici e addirittura nemici passati sono nuovamente riuniti. Quando Ashley (alias Cenerentola) va alla ricerca della sua famiglia acquisita, con l'intento di sistemare una loro questione irrisolta, Emma, Uncino ed Henry s'impegnano ad aiutarla prima che sia troppo tardi. Nel frattempo, Regina prova a corrompere Mr. Hyde per ottenere informazioni su come sconfiggere la Regina Cattiva, e Biancaneve aiuta il Dottor Jekyll a trovare un laboratorio adatto in cui condurre il suo lavoro. David stringe un patto con Gold e consegna un messaggio a Belle in cambio di nuove informazioni su suo padre. Nella Foresta Incantata, Cenerentola partecipa ad un ballo e incontra il suo principe." Per quanto riguarda i membri del cast principale abbiamo: Ginnifer Goodwin come Biancaneve/Mary Margaret, Jennifer Morrison come Emma Swan, Lana Parrilla come Regina Cattiva/Regina, Josh Dallas come Principe Azzurro/David, Emilie de Ravin come Belle, Colin O'Donoghue come Uncino, Jared S. Gilmore come Henry Mills, Rebecca Mader come Perfida Strega dell'Ovest/Zelena e Robert Carlyle come Tremotino/Signor Gold. Come guest stars avremo: Jessy Schram come Ashley/Cenerentola, Raphael Sbarge come Dr. Archie Hopper/Grillo Parlante, Lee Arenberg come Leroy/Brontolo, David Anders come Dottor Whale/Dottor Frankenstein, Ingrid Torrance come Infermiera Ratched (l'abbiamo già incontrata in passato, e il nome è un riferimento al film Qualcuno volò sul nido del cuculo, ndr), Peter Marcin come Capo, Tim Phillips come Principe Thomas, Lisa Banes come Lady Tremaine, Makenna Melvin come Clorinda, Goldie Hoffman come Tisbe, Max-Lloyd Jones come Jacob, Jarod Joseph come Gus, Hank Harris come Dottor Jekyll e Sam Witwer come Mr. Hyde. L'episodio è stato scritto da Jane Espenson e Jerome Schwartz e diretto da Steve Pearlman. Traduzione e redazione a cura di Cisco
Traduzione a cura di FrÃ
Cliccate sull'immagine per scaricarli!
Un grazie al team di Once Upon A Time su SubsFactory e a Subsfactory.it. Buongiorno Oncers! BUON OUAT DAY! Come ogni anno con la ripresa della puntate riprende anche la nostra rubrica domenicale di ricapitolo generale, prima della messa in onda della nuova puntata che vi ricordiamo va in onda questa sera alle 2 di notte ora italiana! Per quelli di voi che volessero più informazioni a riguardo, vi invitiamo ad andare sulla nostra pagina fb per iscrivervi al nostro gruppo super segreto!! ;) Bando alle ciance e passiamo ai fatti, ecco a voi il promo: |
Archivio
Novembre 2016
|