David: Ehi, siamo qui.
Regina: Avevo detto di incontraci di nascosto! Ora vedo che hai portato l’intera squadra di softball dei Charmings e la mascotte pirata! Mary Margaret: Eravamo preoccupati per te. Regina: Allora facciamo alla svelta. Non posso essere vista insieme a voi. Emma: Regina, ascoltami. Questa non è una buona idea. Questa donna, questo drago è pericolosa e non c’è bisogno che tu vada sotto copertura. Regina: Imparo in fretta. E Malefica mi ha già detto perché sono qui. A quanto pare anche loro stanno cercando l’Autore. Io semplicemente volevo che lui cambiasse il mio destino. Emma: E loro cosa vogliono? Regina: Vogliono spostare l’intero equilibrio, in modo che i cattivi vincano e gli eroi perdano. Credono che l’unico modo per avere il loro lieto fine sia distruggere il vostro. Emma: Pensi che possano trovare l’Autore? Regina: Hanno una traccia che noi non abbiamo. E stanotte vogliono che le aiuti a rubarla.. Qualunque cosa sia. Emma: Credimi, queste cose non finiscono mai bene. Regina: Capisco che tu sia preoccupata. Ma io ci sto. Emma: Ok, allora ci sto anche io. Regina: Cosa? Emma: Starò con te e ti guarderò le spalle mentre lo farai. Regina: No, è troppo pericoloso. Emma: Ho detto di essere parte dell’Operazione Mangusta. Ci sono dentro. Volevi il mio aiuto? Adesso lo avrai, non importa di cosa significherà per entrambe. traduzione a cura di Cisco
0 Comments
Salve a tutti cari lettori e amanti del commento accanito!! Eccoci qui anche questa settimana con il commento delle nostre Streghette alla puntata andata in onda domenica e questa settimana si sono scatenati!! Fabiola mi ha detto che il suo scopo era quello di essere perfida e invece le è uscita una mezza predica e infatti ha intitolato il suo pezzo "Chi semina vento raccoglie Malefica!", inoltre i suoi soprannomi Fiatella de Gin e Biancainguaia sono davvero FAVOLOSI!!! Cisco mi ha assicurato che nonostante il titolo "L'oscura forza della mia Ira" non è un commentone-tutto-incazzatone, e anche lui chiama la nostra Crudelia Fiatella! Francesco invece ha definito il suo pezzo "è una via di mezzo tra il tempo che vola, le tempistiche poco chiare della serie e dei riferimenti a quanto accaduto domenica scorsa.... " Che dire spero di avere stuzzicato il vostro interesse..buona lettura e alla prossima settimana! Cecilia E' tempo di spoiler per i nostri autori! Grazie infatti a una intervista/interrogatorio condotta da EW siamo in grado di scoprire alcune chicche su questa nuova parte della stagione ancora tutta da esplorare..noi vi consigliamo di leggerla...non è nemmeno tanto spoiler ma per chi ne vuole sapere un po' di più è l'ideale!! Buona Lettura!!! 1) Ne sapremo di più sulla ventitreesima pagina del libro di fiabe? AH: Si. 2) Scopriremo mai perché storia di Pinocchio non fosse contenuta sin dall'inizio nel libro delle fiabe? EK: August desiderava che Emma conoscesse la sua storia e ricordasse affinché riuscisse a credere,perciò ha aggiunto delle pagine. Tuttavia, ci immergeremo a fondo nella "fase della scrittura" di quelle pagine. L'amore non è semplice,ma una volta trovato non si può farne a meno. Il problema è che a volte ti scivola tra le dita... Il Signore Oscuro dovrà dare il massimo per riuscire a "riacchiappare" il suo,soprattutto ora che un'inaspettata rivalità si è affacciata all'orizzonte. Sembrerebbe che Belle sia andata avanti dopo la "fine" della sua storia con Rumple. "Ogni volta che qualcuno ti spezza il cuore, si cerca qualcosa che ci faccia sorridere di nuovo. Will e Belle hanno molto in comune perché hanno entrambi il cuore spezzato: si sono innamorati di due cattivi; tutti e due sono riusciti a vedere un uomo ed una donna dietro dei mostri. Abbiamo amato la forza di Belle nel winter finale. Nella prima parte della quarta stagione l'abbiamo vista all'oscuro delle menzogne di Tremotino. Alla fine ce l'ha fatta, ha scoperto la verità e si è dimostrata forte. Tremotino,d'altro canto, è un uomo che ha perso tutto. Le Regine dell'Oscurità pensano di lavorare assieme a Tremotino, ma voi realizzerete presto che in realtà sono loro a lavorare per lui. E lui certo non sparirà dopo aver assistito a quel bacio." Niente scoop su Once upon a time questa settimana? Gli scippatori dei RumBelle probabilmente staranno impazzendo per via del legame instauratosi tra Belle e Will Scarlett, ma il produttore esecutivo Adam Horowitz ci svela perché, invece,rappresenta una buona cosa: "Belle deve essere forte", afferma. "Se i RumBelle avranno qualche possibilità di stare insieme, lei deve dimostrarsi una persona forte. Ciò che Tremotino deve fare è piuttosto complicato. Tale sviluppo lo sprona in un certo senso e lo avvia ad una nuova ricerca nella quale è seriamente impegnato. Darà il massimo per riappropriarsi di tutto. Vedrete la quintessenza di Tremotino"aggiunge Kitsis. Traduzione a cura di Fabiola Regina: Quindi le voci erano esatte; sei "risorta" dalle ceneri.
Malefica: Che cosa ci fai qui,Regina? Regina: Ti facilito le cose. Se desideri uccidermi,eccomi sono qui. Malefica: Dunque, credi sia tornata per ucciderti? Regina: Ti ho imprigionata per 30 anni sottoterra. E tu non sei nota per la tua inclinazione al perdono. Malefica: E' vero. Ma quello che mi hai fatto passa in secondo piano; sono stati commessi crimini ben più gravi dei quali rispondere. Crudelia: Attenta,tesoro,oramai lei è la mascotte di quegli eroi. Regina: Non per scelta. Tu sai quanto bramassi la mia vendetta. Tuttavia, sono stata costretta ad interpretare la buona per sopravvivere in questa città. Sola, mentre li guardavo godersi la stessa felicità che mi era stata negata. Se il tuo piano è di distruggere quella felicità,ci sto. Ursula: Non puoi aspettarti che ci crediamo. Malefica: Non se lo aspetta,infatti. Per questo è qui; vuole accertarsi di essere ancora una di noi. Regina: Lo so. Malefica: Non ci resta che scoprirlo. Sei sempre una cattiva ragazza,Regina? Regina: La peggiore! Traduzione a cura di Fabiola Stando alla sinossi del prossimo episodio in onda domenica ,Ouat si trasformerà presto nel set di una spy-story con tanto di agenti speciali infiltrati! Intanto la "caccia all'autore" prosegue mentre Uncino cumula i favori da restituire a Belle... "Allo scopo di infiltrarsi tra le Regine dell'Oscurità come spia degli eroi, Regina dovrà provare di essere ancora disposta a sporcarsi le mani. Nel frattempo, Emma, David e Mary Margaret litigano per mantenere la copertura della loro infiltrata. Hook chiede un favore insolito a Belle mentre Henry fa progressi nella sua ricerca dell'Autore. In un flashback della Terra delle Fiabe che fu,Regina stringe amicizia con Malefica e la aiuta a riaccendere la scintilla perduta." Oltre a Ginnifer Goodwin/Snow White/Mary Margaret, Jennifer Morrison/Emma Swan, Lana Parrilla/Regina Cattiva/Regina, Josh Dallas/Principe Azzurro/David Nolan, Emilie de Ravin/Belle, Colin O’Donoghue/Uncino, Jared S. Gilmore/Henry, Michael Socha/Will Scarlet e Robert Carlyle/Tremotino/Mr. Gold compaiono nell'episodio: Tony Amendola/Marco/Geppetto, Eion Bailey/August, Sarah Bolger/Aurora, Merrin Dungey/Ursula, Victoria Smurfit/Crudelia De Mon, Jakob Davies/Pinocchio, Sebastian Roche/ Re Stefano, Kristin Bauer van Straten/Malefica, Noah Beggs/Barista e Russell Roberts/Duca. ”Enter the Dragon” è stato scritto da David H. Goodman e Jerome Schwartz e diretto da Ralph Hemecker. Traduzione a cura di Fabiola Per scaricare i sottotitli cliccate sull'immagine!
Traduzione a cura del team di Once Upon A Time su SubsFactory, team della splendida famiglia di Subsfactory.it Inauguriamo l'inizio di settimana alla grande con entrambi i promo-americano e canadese- del prossimo episodio di Once Upon a time,intitolato: "Enter the dragon". Coi transcript ovviamente! Buona visione! Per i trascript e il secondo promo continuate a leggere...
|
Archivio
Novembre 2016
|