Negli episodi precedenti di Once Upon A Time...
La maledizione del sonno? Non ci ha mai separati finora.
Sta' lontana da mia madre.
Sono tua madre esattamente quanto lei. E smettila di incurvarti.
La postura serve a darsi un contegno.
Vedo una nobile battaglia in fondo alla tua anima, Regina...
E' fondamentale che tu vinca.
Cosa è successo, cos'ha fatto?
Quando uno di voi è sveglio, l'altro sarà addormentato.
Ehi, Azzurro...
ricordi quando ho detto...
che volevo che le cose tornassero alla normalità?
Guardaci ora!
Magari questa è la nostra normalità.
E' tutta colpa mia.
- Non posso lasciarli soffrire. - Regina...
- dove pensi di andare? - A fermare la Regina!
Posso farle del male.
Sono l'unica a poterlo fare.
Tutto quel che succede a me, succede a lei.
No, non ti permetterò di sacrificarti.
- Non ti sto chiedendo il permesso. - Ricordi cosa sta per succedermi?
- Vado incontro alla morte. - Cambierai quel futuro, Emma. Ti conosco.
- Lo combatterai. - Non vuol dire che vincerò,
e l'unica cosa che lo rende sopportabile è sapere che Henry avrà comunque te.
Io non ci sarò, quindi dovrai esserci tu.
Sai che ho ragione.
Dobbiamo trovare un altro modo per sconfiggerla.
D'accordo!
Mi sono disperata abbastanza per oggi.
Ora lo sveglio...
per favore dategli questo.
Certo.
Va tutto bene, tesoro?
No.
Ci sta guardando!
Subsfactory & The Enchanted team presentano: Once Upon A Time 6x08 - I'll Be Your Mirror
Traduzione: Cappuccetto Rosso, Wendy, LittleRedHood, Spugna, Soldatino di Piombo.
Revisione: Hooker www.subsfactory.it
LA SCONFIGGEREMO
CERTO CHE LA SCONFIGGEREMO. TI AMO!
CONTROLLA IL TELEFONO
Vediamo un po'...
Ti vogliamo bene!
Sì...
Come stanno i tuoi?
Non ce la faccio a vederli così, dimmi che hai trovato qualcosa.
Ho passato la giornata al telefono per rintracciare il Dragone, ma...
- non ho avuto fortuna. - Era un azzardo.
Poteva funzionare. Aveva aiutato August...
ha la magia in un mondo in cui non esiste...
magari può rompere la maledizione dei miei genitori.
Anche se sarebbe più utile se avesse tipo un nome...
Beh... quando Neve ha rotto lo specchio mi è venuta un'idea...
Non possiamo far del male alla Regina, ma possiamo intrappolarla.
In uno specchio?
Nel mondo al di là dello specchio.
Comunque, posso incantarlo affinché la imprigioni.
Ma prima dobbiamo trovarla.
Ci procuriamo un'esca.
Qualcosa a cui tiene.
Tipo?
Tipo me.
No!
- E' troppo pericoloso! - Non mi farà del male.
E, in ogni caso, ho bisogno di distrarmi un po'.
Da cosa? Dalla scuola? Perché è molto più importante di questo!
Il Ballo...
la nonna vuole che ci vada, dice che dobbiamo...
tornare alla normalità.
E' questo che ti preoccupa? Il ballo della scuola?
No, ballare con Violet.
Pensavo andasse tutto bene tra voi.
Sì, era così...
prima che mi desse buca alla seconda serata film di John Hughes.
Abbiamo visto "Breakfast Club" e volevo replicare con "Un Compleanno da Ricordare",
per farle vedere il mio lato simpatico, ma...
non so nemmeno più se le piaccia ancora.
Non so come comportarmi con lei.
Sii te stesso.
Non fingerti mai qualcun altro, capito?
Va bene.
Presto non ci sarò più, per aiutarti con queste cose, quindi...
ti conviene segnarti queste perle.
Mamma!
Sì, lo so... lo so.
Che ne dici di andare a sconfiggere una regina?
Ci stai?
Volevi vedermi, Henry?
Fammi indovinare...
sei preoccupato per i tuoi nonni?
Certo che sono preoccupato.
Ma un giorno capirai...
cosa significa fare scelte difficili.
Ti ricordi quando ti portavo qui?
Davamo da mangiare ai gabbiani.
Ti facevano così paura.
E mi sono chiesta, come ho fatto a tirar su un ragazzino così fifone?
Beh, sai una cosa?
Non ho più paura.
Di certo non di te.
Siete cadute in basso.
State mettendo mio figlio contro di me.
Henry non è tuo figlio.
E' proprio quello che dicevi a Emma.
Avete lottato così duramente...
per essere la madre di Henry, ma nessuna di voi ci è riuscita.
Questa conversazione è terminata.
E stai per farti un bel viaggetto.
Scusa...
ma non è lo specchio a cui hai fatto l'incantesimo.
E' questo.
Li hai scambiati.
Tutto quello che puoi escogitare...
posso escogitarlo prima io.
Spero che tu sia orgogliosa del tuo lavoretto...
perché te lo godrai...
per il resto della tua vita.
Regina?
Oddio.
Nonna?
Mi senti?
- Nonna! - Lascia perdere.
Vede solo specchi...
e quel vestito orribile.
Come posso contattarla?
Non puoi.
E' un mondo di specchi falsi, Emma.
- Mi fai solo venire il mal di testa. - Non essere drammatica, cerchiamo di uscire.
Non c'è via d'uscita.
Non abbiamo la magia qui.
Non abbiamo modo di comunicare...
con casa!
Dio, era la prigione perfetta per lei!
- Il che significa che è perfetta per noi. - No.
Non è per noi, è per te.
- Tu hai qualcosa che lei non ha. - Sarebbe a dire?
Persone che ti amano.
Non siamo in grado di uscire, ma qualcuno potrebbe entrare.
Henry.
E' lui.
E' la via d'uscita.
Mamma.
Ha funzionato?
Ha funzionato, Henry, ha funzionato.
E non posso spiegarti come ci si sente.
E' come se...
fossi finalmente...
libera.
Sapevo che ce l'avresti fatta.
E Emma?
Sta bene?
Sì, certo, sta bene.
Sta andando a New York per cercare il Dragone.
Da sola?
Perché?
Ti ha lasciato un messaggio.
Ehi, sono io, sto andando a New York, per cercare il Dragone.
Potrei stare via un po', aiuta mio padre e sostituiscilo come sceriffo.
Tieni tutti al sicuro, a presto.
L'hai fatto davvero?
Ti sei liberata di quel mostro?
Beh, non sono proprio convinta che fosse un mostro.
Sì, che lo era, Regina.
So che una volta era parte di te, ma era la parte peggiore,
e sono così felice che tu l'abbia strappata via da te.
Sono così fiera di te.
E' bello sentirselo dire.
Ma dobbiamo preoccuparci di qualcun altro adesso.
Henry.
Di me?
Devi prepararti per il ballo.
Okay.
Ecco.
Col nero non si sbaglia mai.
So che sei nervoso per il ballo, Henry, ma non devi.
Farò in modo...
che tutto...
vada per il meglio.
Ha chiuso il negozio.
Non esce da giorni, so che sta tramando qualcosa.
- E' l'Oscuro, trama sempre qualcosa. - Sì, ma sta volta ce l'ha col mio bambino.
Mi hai detto del suo piano, ora devi tirarmi fuori.
Non riesco a capire la logica.
Era solo un favore.
Bene.
Non me ne andrò, finché non mi aiuti.
Perché dovrei aiutarti?
Perché per quanto mi costi ammetterlo, io e te...
- in qualche modo ci assomigliamo. - Perché?
- Perché siamo entrambe mamme? - Perché entrambe sappiamo...
cosa vuol dire amare qualcuno che ci delude sempre.
Tua sorella, Gold.
Non permetterò che mio figlio passi tutto questo, d'accordo?
Tu puoi farci uscire da Storybrooke.
Ti ho visto aprire portali.
Anche se ti dicessi di sì, non potrei aiutarti senza la bacchetta dello Stregone.
E il tuo squamoso marito la tiene sotto chiave.
Beh, buono a sapersi, così so a chi rivolgermi per averla.
Stai scherzando?
Vuoi che rubiamo una bacchetta dell'Oscuro?
No, voglio che la rubi tu.
Dici di essere il miglior ladro in città.
Miglior ladro al mondo...
per essere precisi.
Non puoi farlo.
Devi aiutarmi a trovare Agrabah, la nostra casa.
Questa è una missione suicida.
Non ha niente a che fare con te.
In realtà ha molto a che fare con voi.
- Scusa, tu saresti? - Vedi, quelle cesoie d'oro...
è per colpa del tuo ragazzo che sono giunte a Storybrooke.
- Non è il mio... - Noi non siamo...
Sì, non mi interessa, quando hai provato a fare l'eroe dandole a Emma...
come la maggior parte degli stupidi gesti eroici, è fallito.
- E adesso le ha prese Tremotino. - Okay, questo non va bene.
Pensi davvero che sia colpa mia?
Penso che tu eri il Salvatore.
E se ancora c'è dell'eroe in te...
tu mi aiuterai...
a fuggire da questa bestia.
Non avrei mai pensato di vederti in tailleur, Sua Maestà.
Vedo che non si può ingannare L'Oscuro.
Ma...
possiamo fingere...
che sia Regina...
se vuoi.
Non oggi, sto lavorando.
Bene, si torna al lavoro, allora.
Non appena avrò ricevuto quello di cui ho bisogno...
e ti assicuro che non è nulla di intimo.
Il Martello di Efesto.
- Ne hai sentito parlare? - E' curioso...
la magia del Martello serve...
a chi non ne ha.
Perché ti serve?
E' per un regalino.
Da madre a figlio.
Quindi la maledizione non era abbastanza?
Adesso vuoi una famiglia?
Stacci attenta, sai...
i cattivi non hanno un lieto fine.
Non sto cercando una fine...
sto cercando...
un inizio.
Bene, allora...
ai nuovi inizi.
Allora, cos'hai da offrirmi?
Quello che posso offrirti...
è che ora...
siamo nella stessa squadra.
Non è vero?
Ricorda la lezione di tua madre.
L'amore...
è una debolezza.
L'amore sarà pure una debolezza...
ma può diventare un'arma.
E ho intenzione di usare quell'arma...
su mio figlio.
Sono ancora io, scusami se ti lascio così tanti messaggi, ma se non sbaglio...
i cellulari prendono anche a New York. Usa il tuo e richiamami, per piacere.
C'è qualcosa che non quadra.
Sei piuttosto sveglio...
per essere un pirata.
Cos'hai fatto a Emma e Regina?
E' un'ottima domanda...
alla quale non risponderò.
Trovato qualcosa?
Non ancora, tu?
Niente.
- Cerca ancora. - Sì, ma a che serve trovare qualcuno?
Non si può comunicare da qui.
E' come hai detto tu.
Henry. Lui non si arrenderà. Troverà una soluzione.
E quando proveranno a farci uscire,
dovremmo essere allo specchio giusto, al momento giusto.
Perché nessuno di utile si guarda allo specchio proprio ora?
Dalla Nonna.
Dalla Nonna?
E' lì che Henry porterà Violet prima del ballo.
Sembra un vero adulto.
E' terrorizzato.
Okay, la prossima mossa?
Tentiamo di tutto.
Henry!
Henry! Siamo qui, Henry!
Henry, sei lì?
Sì.
- Ciao, mamma. - Ehi.
Ho pensato volessi parlare.
Ma... stiamo scherzando?
E' convinto che sia io!
Non sa nemmeno che siamo scomparse.
Dimmi, cosa c'è che non va?
E' per Violet.
Non credo di essere abbastanza per lei.
Henry...
sarà pure una bella ragazza, ma è una popolana.
E' fortunata ad avere un principe come te.
Non sono un principe.
Sono solo un ragazzo delle medie con la cravatta del nonno.
No, non devi mai sminuirti in questo modo, Henry. Mai.
Sarai sempre un nobile, in qualsiasi mondo tu viva.
E chissà...
magari un giorno torneremo al mio castello.
E potresti diventare re.
Credo di dover finire prima la scuola.
Certamente.
Ma avere un atteggiamento regale non dipende dal castello.
Dipende dal modo in cui ti comporti.
Dipende...
dalla forza d'animo...
e dalla convinzione.
La gente nota queste cose.
E anche le ragazze.
Ora torna al tuo posto...
e comportati da principe quale sei.
Grazie, mamma.
E sta' dritto con la schiena.
La postura serve a darsi un contegno.
Ciao, Violet.
E'...
bellissima.
Grazie.
Allora...
questa serata studentesca...
- è come un ballo? - Sì.
Ma non ha più importanza.
Non guardare altrove.
Sta succedendo qualcosa di molto più importante. Qualsiasi cosa accada...
tu guarda me, e sorridi. D'accordo?
D'accordo.
La donna alle mie spalle...
non è mia madre.
E' Regina...
ma quella Cattiva.
Cos'è successo a tua madre?
E' quello che voglio scoprire.
Ma ci sta guardando, quindi dovresti trovare una scusa per andare via.
Puoi farcela?
Ti piace questo vestito?
Io lo trovo... insignificante.
Vuoi vedere quello che avrei voluto mettere?
E' proprio nella vetrina della boutique.
Andiamo, ti va?
Torno subito.
Sei una bugiarda nata.
- Ti ringrazio. - Troviamo le mie mamme.
- Si vendicherà ora che è più vulnerabile. - Credi non sappia quanto siamo messe male?
Ho combattuto la mia oscurità per anni, e ho fallito. Henry non ce la farà mai.
C'è qualcun altro.
Non c'è nessuno, siamo solo io e te.
Beh...
questo non è affatto vero.
Dragone?
Perché mai sei qui?
La Regina Cattiva è venuta a trovarmi al negozio, quando la credevi morta.
Quando mi sono rifiutato di aiutarla...
mi ha esiliato qui dentro.
Che inizi la festa, allora.
A New York...
ti ho parlato di una nobile battaglia in fondo alla tua anima.
Doveva restare lì.
Ma tu l'hai fatta uscire.
Non ho fatto un viaggio di sola andata per farmi criticare, grazie.
Forse no.
Tutto è in equilibrio, la luce e l'oscurità.
E' una lezione che si impara a caro prezzo.
Già.
Stiamo per perdere nostro figlio.
Vi capisco.
Molto tempo fa, ho perso mia figlia.
E ho pagato il prezzo della mia ignoranza.
Mi dispiace così tanto.
Ma quindi sai di cosa parliamo, dobbiamo tornare da nostro figlio.
Ti prego, dicci che hai trovato una via d'uscita da questa prigione.
E' così.
Ho trovato quella che voi chiamate una "porta sul retro".
Grazie, scimmietta.
Bel rifugio. A casa mia a malapena c'è il divano.
E' stato Sidney.
Il tuo specchio magico?
Dev'essere stata casa sua.
Sai, cercavo proprio te.
Prima di essere intrappolate, i miei genitori...
Lo so.
Ma, purtroppo, non posso aiutarli a spezzare quella terribile maledizione.
Temo che sia anche al di fuori della mia portata.
Ma non vuol dire che non posso aiutarvi.
Questo Sidney di cui parlavi...
stava cercando a una via d'uscita.
- Un altro specchio? - Molto di più.
Se riusciamo di nuovo ad assemblarlo...
Realizzeremo un portale.
Ci sto provando da quando sono arrivato.
E' come una fatica di Sisifo.
Ma insieme...
mi auguro che ci riusciremo.
Mamme?
Spero che non siate lì dentro...
ma ho visto qualcosa nello specchio, dalla Nonna...
e se la Regina Cattiva è in libertà...
temo che abbia cambiato le carte in tavola.
Quindi, se siete lì dentro...
dite qualcosa, per favore.
Non è come lasciare un messaggio in segreteria, Henry.
Gli specchi sono...
molto più complessi di così.
Le hai intrappolate lì dentro, vero?
Credevo di averti insegnato...
che un gentiluomo non lascia mai sola la sua accompagnatrice.
Non ho lasciato sola Violet.
E' in un posto sicuro.
Perché sapevo che mia madre non era davvero lei.
Ed è qui che ti sbagli.
Ti ricordi in seconda elementare...
quando avevi paura dei mostri sotto al letto...
del buio...
e di quella vecchia quercia scricchiolante?
Chi ti ha aiutato ad affrontare le tue paure?
Chi non sopportava di vederti piangere...
e ha contribuito a temprarti?
Cos'ha a che fare con questa situazione?
Sono stata io!
L'unica ad avere la spina dorsale, non come quella debosciata della mia metà.
Desidero grandi cose per te.
Potresti diventare re, potresti avere tutto quello che vuoi...
ma non succederà, se ti nasconderai sempre dietro Emma e la mia metà inferiore.
Sempre impegnate a risolvere i loro problemi, senza mai prendere una vera decisione.
Bel tentativo...
ma non sei Darth Vader.
Non diventerò mai come te.
Henry...
abbiamo guardato abbastanza i film da sapere che con lui non era tutto bianco e nero.
Dico bene?
E io non sono davvero cattiva...
al di là del nome.
E' vero che non sono neanche un eroe...
ma sono una leader.
E i leader fanno...
tutto quello che è necessario.
Vi state divertendo a fare il puzzle?
Non preoccupatevi.
Henry è al sicuro con me.
Anzi...
sta meglio senza di voi.
Sei tu.
La regina.
Avrò anche rinchiuso il suo corpo nello specchio...
ma mi sono tenuta il cuore.
Henry?
Mamma. Mamma!
Va tutto bene.
- Andrà tutto bene. - Stiamo tornando da te, Henry.
Ne sei proprio sicura?
Mamma!
Che succede? Ti ha fatto del male?
No, non avvicinatevi.
Vi chiedo scusa, io...
non volevo arrivare a tanto.
Sul serio?
Uccidile.
Ferma.
Perché lo fai?
Perché, a differenza loro, voglio darti una scelta, Henry.
E' vero che non hai la magia...
ma questo ce l'ha...
e puoi usarlo per salvarle...
polverizzando il cuore del Dragone.
Ma...
ma il Dragone è innocente.
Anche se mi oscurerai il cuore...
non resterò mai con te.
Ma saresti molto più vicino a comprendere la mia natura.
Tua madre ha bisogno di te, Henry.
Ma se Regina muore...
morirai anche tu.
Siete collegate.
Ecco perché sono certa...
che farai la scelta giusta.
Lo specchio. Era la nostra via d'uscita. Hai qualche idea?
Noi non abbiamo la magia, ma il Dragone sì.
- Se gli facciamo colpire lo specchio... - Riusciremo ad aprirci un varco?
Vale la pena provarci.
- Una di noi dovrebbe restare, per sicurezza. - Sì, in caso l'altra venga abbrustolita.
- Vado io. - No, ci penso io.
Perché fai sempre la martire? Sono io a essere condannata a morte.
Emma, ascolta.
Sentito?
Ho paura a crescere Henry da sola.
Cosa? Hai fatto un ottimo lavoro.
Ma ogni volta che lo vedo con l'altra cara mammina...
ripenso che sarei potuta essere una pessima madre.
Beh, non è così, perché anch'io sono qui.
Facciamo sempre la cosa giusta per Henry, quindi...
non sacrificherai la vita e non lo farò neanch'io!
Allora lo facciamo insieme?
Puoi dirlo forte.
Tre, due...
Ehi!
Da questa parte!
Tic, tac, Henry...
Tic...
tac.
Se sei davvero mia madre...
non costringermi a farlo, per favore.
Beh, come ha dimostrato mia madre...
a volte ci vuole una spintarella.
- Henry! - Henry!
Fallo, Henry.
- Henry! - Fallo subito, muoviti!
Henry!
- Henry! - Henry!
- Aiutami, Henry, per favore!
- Henry! - Aiutaci, Henry!
Henry?
Tu...
sei stata tu a renderlo un debole!
Sta' lontana da nostro figlio.
Ancora attaccato alla gonna di tua madre, vedo.
Sono qui.
E sono forte, anche se non te ne rendi conto.
Le mie mamme mi hanno insegnato che sarò sempre più forte con la famiglia...
che da solo.
E tu questa cosa non l'avrai mai.
Perché resterai sempre sola.
Volevo offrirti un'altra possibilità di scelta...
ma a quanto pare l'hai già fatta, la tua scelta.
Un consiglio...
sempre che non voglia assaggiare l'Uncino...
che penetra nella vostra carne... smamma, Sua Maestà.
Sono io tua madre, Henry.
E voglio solo il meglio per te.
Entrare è stato un gioco da ragazzi.
Sono fiera di te, Aladin.
Davvero?
La definizione di "eroe" ti si addice.
Altro che eroe, ho solo dato una mano a un'amica.
Nel momento del bisogno. Proprio come fanno gli eroi.
Aiutano le persone.
Io ultimamente non sono stata alla tua altezza.
Penso così tanto a salvare Agrabah, che quasi ti ho impedito di aiutare Belle.
Tieni al tuo regno.
Non è un crimine!
Invece, rubare questa...
assolutamente sì.
Ma cos'è?
Una cosina che ho preso dal negozio di Gold.
Magari può tornare utile a una che conosco.
Chi c'è, dentro?
- C'è lui, no? Lui... - No, temo di no.
Il mio vecchio amico ha cambiato vita.
Il Genio.
Non c'è più.
Va bene così... è libero, adesso.
Ma... chiunque ci sia dentro, adesso...
può aiutarci a trovare Agrabah.
Okay...
Ciao, bellissima...
Senti, diamoci una mossa...
Prima che Tremo scopra che è sparita, io vorrei già essere al sicuro nella Foresta.
Troppo tardi.
Tremo!
Lo sapevo che quel ladruncolo non era a curiosare nel negozio per fatti suoi.
E... non posso permetterti di portarmi via nostro figlio.
D'ora in poi... non importa dove tu vada...
io ti trovero sempre.
- Sei davvero una bestia. - Chiamami come preferisci.
Ma lo faccio per amore. Il mio amore nei confronti tuoi e di nostro figlio.
Lo chiami amore, questo?
Tu hai paura, Tremo...
Oggi ho quasi vinto io. E la prossima volta...
correrò così veloce e arriverò così lontano che tu...
non riuscirai nemmeno a mettere gli occhi su questo bambino.
Vorrei ricordarti...
cara...
che è Tremotino che porta via i bambini...
- non il contrario. - Dillo un po' al tuo primogenito.
Tu non puoi parlare!
Cosa succede?
Questo è quello che si chiama un attacco di cuore.
Credo si sia dimenticato che il suo orologino funziona solo grazie a me.
Quando ti ho salvato in quell'ospedale di New York,
non l'ho fatto per bontà... di cuore.
Fra di noi c'è un patto, ricordi?
Ogni qual volta tu cercherai di farmi del male...
farai solo del male a te stesso!
C'è un'altra cosa in cui Tremotino se la cava piuttosto bene.
Trovare scappatoie.
Fra di noi è tutt'altro che finita, cara...
Non ce la faccio più...
Mi manchi...
Ma ciao, piccolino...
Ciao!
Mi manchi anche tu, Neve...
Henry?
Ho letto il tuo messaggio.
Mi dispiace che non siamo riusciti ad andare al ballo.
A me no.
Questo è... molto meglio.
Qui è dove ci siamo visti la prima volta.
Amo questo posto.
Davvero?
Quindi, non ti...
stai stancando di me?
Ultimamente mi sei sembrata un po' fredda.
Scusami, non dipende da te.
E' che ho un po' di difficoltà...
ad ambientarmi a scuola.
A scuola.
E' la scuola il problema?
Sì!
E' come in quei film che mi hai fatto vedere...
mi sento veramente come...
un pesce fuor d'acqua.
Cioè... chi sono io? Sono...
l'atleta...
la reginetta...
la secchiona...
Lo sapevo, dovevamo cominciare con "Un compleanno da ricordare".
Non hai bisogno d'etichette.
Sei Violet.
Balliamo?
Se la caverà, eh?
Vuoi dire...
Con o senza di me, se la caverà.
La Regina si sbaglia su di lui.
Ero così preoccupata di educarlo come si deve, che...
non mi sono nemmeno accorta...
Di come sia già grande.
Quanto ci battiamo per i nostri figli...
Sì, ho saputo che Henry non è stato proprio l'orgoglio di mamma, oggi.
Qualunque figlio si ribella.
Per loro è un lavoro.
E il nostro consiste nel fare il meglio per loro.
Renderli forti.
Prima o poi, Henry se ne renderà conto.
Fin dove sei disposta a spingerti...
per avere questo...
tuo nuovo inizio?
Mi conosci.
Farei di tutto.
Allora forse entrambi avremo il nostro...
lieto fine.
Allora siamo davvero nella stessa squadra.
Per ora.
Sai come funziona, no?
A volte si dà...
a volte si riceve.
Mi sembra un'ottima proposta...
C'è un'altra cosa di cui dobbiamo occuparci.
Zelena.
Sta cominciando a diventare un problema.
Vuoi che le faccia una bella ramanzina...
No.
Voglio che tu la uccida.
www.subsfactory.it