Giorni 45, calma piatta. Anzi, apparente. Dopo essere state trincerate dietro un autentico "muro del silenzio" , iniziano a crepare ulteriori indiscrezioni sulla 4B. Per gentile-saltuaria-concessione dei due geniacci. Da oltreoceano è giunto, infatti, l'intrigante ed intricato titolo del sedicesimo episodio della quarta stagione: "BEST LAID PLANS." ovvero "i piani architettati con la massima cura". Il singolare gioco di parole ha solleticato la mia curiosità e così,spulciando sul web alla ricerca di indizi,ho scovato delle notiziuole interessanti... L'espressione deriva dal poema To a Mouse dello scozzese Robert Burns datato 1786. La frase completa-troncata a metà nel titolo della 4x16- recita: "The best laid schemes o' mice an' men gang aft a-gley, [=often go awry] cioè I PIANI MIGLIOR POSSONO ANDARE IN FUMO. Uhm... Inoltre, Best Laid Plans è anche il titolo di una canzone di James Blunt,dove il ritornello riprende il medesimo tema : Tell me why all the best laid plans -Dimmi perché i piani migliori fall apart in your hands -ti scivolano tra le dita And my good intentions never end- E tutte le mie buone intenzioni non vanno mai a finire the way I meant - nel modo in cui desideravo Poeta scozzese, piani sfumati,Kalinda Vazquez e Jane Espenson alla sceneggiatura: tutte le strade portano a Tremo?!? A cura di Fabiola
0 Comments
Leave a Reply. |
Archivio
Novembre 2016
|