Once Upon a Time ha introdotto le Regine dell’Oscurità durante il finale di stagione di domenica e Tremotino (Robert Carlyle), bandito da Strorybrooke da sua moglie Belle (Emilie de Ravin,le ha assoldate pur di conseguire un lieto fine dove anche ai cattivi possano vincere. The Hollywood Reporter ha intervistato i co-creatori dello show Adam Horowitz e Eddy Kitsis per saperne di più sulla 4B: chi sono le intriganti Regine dell’Oscurità? Inoltre, quali misteriosi legami intesseranno coi fairytalians di Storybrooke? Eccovi qui l'intervista prontamente tradotta da tutti i noi, da cui carpire le informazioni su questa misteriosa seconda parte della stagione, ma teneteci d'occhio ne abbiamo altre in serbo per voi... 1) Prima che lo show finisse domenica, c’è stato un salto temporale di sei settimane. Cosa è successo a Storybrooke in quelle settimane? Adam Horowitz: Lo vedrete quando torneremo. Quello che non stiamo facendo è cercare di creare misteri dell’anno mancante. Non è ciò che accaduto in quel periodo; stiamo lasciando che i personaggi si assestino dopo i tumultuosi avvenimenti del semi-finale di stagione. E noi ci riprendiamo insieme a loro. 2) Ci sono stati dei grandi cambiamenti in quelle settimane? H: È la calma prima della tempesta. Eddy Kitsis: Come sempre nel nostro show! 3) Guardando alla seconda metà della stagione, quali sono i temi che siete più eccitati ad affrontare? K: Direi che al momento, ciò che per cui siamo eccitati è cosa renda Eroi e cosa renda Cattivi. E cosa sia un Lieto Fine. 4) È qualcosa sulla quale i fan dibatteranno? Oppure, visto che abbiamo conosciuto così tanti di questi eroi per molto tempo, vi aspettate che i fan saranno di parte verso i personaggi che hanno imparato ad amare durante questi anni? K: Penso che i fan saranno più che altro parziali, visto che sono nostri fan. Ma penso che avremo delle sorprese in serbo, viste alcune nuove informazioni che i fan non hanno. 5) Tremotino è riuscito a persuadere Ursula (Merrin Dungey) a unirsi a lui alla ricerca del misterioso autore. In questo viaggio per trovarlo/la, quali difficoltà incontreranno nel tentativo di convincere anche Malefica (Kristin Bauer van Straten) e Crudelia (Victoria Smurfit) a unirsi alla ricerca? K: Stiamo conoscendo questi cattivi, e come abbiamo visto con Ursula, sembra davvero che la fortuna non stia loro sorridendo. Vediamo un Tremotino nel mondo reale senza la sua magia e che ha perso tutto. Penso che ci siano molte persone che una volta perso tutto fremano per riprendersi ciò che hanno perso. 6)Quanto saranno cattive Crudelia e Malefica quando le vedremo nel mondo reale senza i loro poteri? Crudelia, per esempio, sarà senza la sua pelliccia? K: (Scherzando) Beh, odierei vedere Crudelia senza la sua pelliccia! Dove sarebbe il glamour in tutto ciò? Vedremo Crudelia e quello di cui siamo contenti è che quando abbiamo realizzato la prima metà della stagione, siamo stati molto fedeli al film di Frozen e non volevamo cambiare quei personaggi neanche di una virgola. Ma nella seconda metà, Le Regine dell'Oscurità sono molto più vicine alla mitologia di Once. Per cui, questo è il modo in cui realizzeremo Crudelia. Questo è il modo in cui realizzeremo Ursula e ,ovviamente, questo è stato il modo in cui abbiamo realizzato Malefica, che avevamo già preparato in passato. 7)Crudelia è il personaggio nuovo di zecca, perchè abbiamo già visto sia Ursula che Malefica nella serie in vari modi. Cosa potete dirci sulla vostra versione di Crudelia? K: Possiamo dirvi che sarò molto divertente. E' esattamente la persona con cui vorreste passare un fine-settimana.Possiamo dirvi che la sua storia passata è diversa da quella raccontata nel film e che potrebbe avere poteri che non sapevamo avesse. 8)Ha legami con persone che conosciamo? K: Sì, avrà legami con qualcuno dei nostri personaggi. 9)Il pubblico lo scoprirà presto nel prossimo arco di episodi o dovranno aspettare un pò di più per sapere a chi vi state riferendo? K: Un pò entrambe le cose. Vedremo le Regine dell'Oscurità, ma sarà anche un modo per concentrarci sui nostri personaggi principali. Siamo veramente emozionati che i flashback saranno ambientati ai tempi della prima stagione. Avremo più Bianca Neve (Ginnifer Goodwin),Principe Azzurro (Josh Dallas), Regina Cattiva (Lana Parilla) prima della Maledizione. Torneremo in quel periodo. 10)Malefica e la Regina Cattiva hanno una lunga storia alle spalle e Lana ci ha anticipato che un certo Flashback è in programma. Cosa ci potete dire al riguardo? H: Vedremo come la Regina Cattiva ha incontrato Malefica. Quando le abbiamo conosciute nella stagione uno, erano quello che noi definiamo con affetto "Ne-amiche". Vedremo come è nata la loro relazione. 11)E come sarà la loro riunione nei nostri giorni? H: Dopo aver tenuto qualcuno sottoterra sottoforma di drago per 28 anni, questo metterebbe alla prova il rapporto di qualsiasi Ne-amici. 12) Nelle vostre menti, specialmente vista la sua storia con Regina, Malefica è la più pericolosa delle Regine dell'Oscurità? K: Io direi che probabilmente è la più pericolosa. Ma quello che Regina le ha fatto, per le è secondario rispetto a quella che le ha fatto qualcun'altro. E ve lo spiegheremo abbastanza in fretta, e sarà qualcuno di cui probabilmente non vi aspettate proprio. 13)Quindi non sarà la Bella Addormentata/Aurora? K: Sarò una cosa del tutto nuova, una intera nuova parte di una storia che il pubblico non ha mai visto. 14) Avete accennato che vedremo una nuova parte del passato di Biancaneve e del Principe Azzurro, ma potete dirci anche cosa avete in serbo per loro nel presente? K: Siamo davvero entusiasti perchè ci sarà molto di loro all'inizio di questa seconda parte della stagione. Realizzeremo che hanno un passato ancora segreto con le Regine dell'Oscurità. E sapete quello che si dice sul passato, prima o poi torna sempre a perseguitarti. 15) Il Cavalliere/Will è un personaggio che avete preso da Once Upon a Time in Wonderland, ma non ha avuto molto da fare nella prima parte della stagione, cosa potete dirci sul suo avvenire? K: Anche per noi era un nuovo personaggio nello show, lui viene dal Paese delle Meraviglie. Volevamo introdurlo in maniera graduale nel nostro mondo, con la speranza che la gente iniziasse a chiedersi "Cosa ci dite su di lui?". Sapremo sicuramente molte più cose su di lui in questa metà di stagione. 16) Sia la storia amorosa tra Belle e Tremotino che quella tra Robin e Regina sono finite - o almeno lo sono per ora- in questo finale di metà stagione. Potete dirci cosa ci dobbiamo aspettare per queste coppie? H: Lo scorso episodio è stato solo un capitolo oscuro in un libro pieno di capitoli.C'è molto altro da raccontare, non abbiamo ancora finito di raccontarli. K: Io direi che siamo a metà di un libro, quindi continuate a guardare. Come in ogni grande storia ci sono degli ostacoli sulla via della sconfitta o della vittoria. Lo scorso episodio è finito male per Regina, ma è stato anche pieno di speranza se pensate al fatto che Emma, David, Biancaneve e tutti gli altri sono dalla sua parte nell'Operazione Mangusta. La puntata è finita malissimo per Tremotino perchè ha cercato di sbarazzarsi del pugnale e di avere tutto per sè, e così alla fine ha perso tutto. Quello che ci chiediamo è, riuscirà a riaverlo indietro? 17) In qualità di scrittori, come riuscite a bilanciare la descrizione di Tremotino per garantirne l’evoluzione senza snaturare il personaggio?
Kitsis: Abbiamo sempre ribadito quanto Tremo preferisca il potere all’amore. Secondo noi,la ragione del suo comportamento è che- ricordate-ha compiuto il suo “nobile” gesto: ha sacrificato la sua vita nello scorso finale invernale. In cambio,tuttavia, ha ottenuto che suo figlio morisse mentre lui è diventato una marionetta della Perfida Strega (Rebecca Mader) ,in possesso del suo pugnale. Così la sua paura segreta-mai espressa ad alta voce- è di essere controllato da qualcuno. C'è sempre un guinzaglio al collo di Tremo,ovvero se qualcuno lo stia controllando o meno. Così ha iniziato l’anno con le migliori intenzioni: stava per restituire il pugnale a Belle,ed essere un marito onorevole. E poi si è accorto del cappello. E il cappello, essenzialmente, lo ha convinto di potersi liberare ed avere tutto. Ora, la cosa giusta sarebbe stata confessare la verità Belle, "ho trovato questo cappello, vorrei liberarmi dal pugnale e avere tutto." Ma non lo ha fatto. E avendole mentito, la faccenda gli è esplosa in faccia e ha perso tutto. Eppure non era spronato da motivi malvagi: solo,non voleva essere controllato ancora da altri. Il risultato finale è stato l’aver perso tutto. Abbiamo scorto istanti di umanità; non aveva intenzione di lasciar morire Henry. Ma, a differenza di molte persone, Tremo mette se stesso al primo posto. L’aspetto divertente è che ci aveva avvertito nella prima stagione, di essere un uomo difficile da amare. E ogni volta che lo ricordiamo al pubblico, se la prende; gli piace quando Fonzie indossa un maglione [in Happy Days]. 18) Hook (Colin O'Donoghue) è stato sotto il controllo di Rumple negli ultimi episodi, ed è stato costretto a raccontare qualche bugia. Ci saranno delle ripercussioni per questo, o capiranno tutti che non aveva voce in capitolo? Kitsis: Credo che abbia una specie di salvacondotto su questo. Ha cercato con tutte le sue forze di fare la cosa giusta, e ne siamo entusiasti: ci addentreremo di più nella sua storia passata nel secondo arco. E la cosa divertente è che lui e Emma ora sono una coppia, quindi li osserveremo maturare. 19) Col senno di poi, cosa ritenete abbia funzionato meglio nella trama di Frozen? Kitsis: Questo è difficile da stabilire, perché è una questione di punti di vista. Ciononostante,quello che ci è piaciuto davvero, è stato l’aver creduto sul serio che il rapporto tra Emma e Elsa (Georgina Haig) fosse meraviglioso. Abbiamo amato molto raccontare il loro arco e guardarle entrambe rendersi conto che ciò che le rende diverse dagli altri ed una volta temevano, è un dono da celebrare. Era questa la nostra reale intenzione ed è riuscita piuttosto bene. 20) C'è qualcosa che non è andata nel modo in cui avevate progettato, su cui avreste voluto soffermarvi di più o gestire in modo diverso? Horowitz: C’è sempre. Si guarda indietro in continuazione. E’ il prezzo del fare televisione. Quando si realizzano 22 episodi – o nel caso specifico, 23 episodi quest'anno- si fa del proprio meglio. Si lavora ad una velocità pazzesca; programmando al meglio delle proprie possibilità. Inevitabilmente alcune cose funzioneranno meglio di altre. Si tenta di imparare dalle cose che non sono riuscite, ed operare affinché le cose che hanno funzionato,funzionino meglio. Andando avanti, cerchiamo di imparare dai successi e fallimenti del passato. 21) Non potete anticiparci altro su cosa avete in serbo per il ritorno dello show nel 2015? Horowitz: L'arrivo di queste tre nuove cattive, le Regine dell’Oscurità, in compagnia delle quali trascorreremo del tempo, consisterà nel come colpiranno i fairytalians. E siamo davvero entusiasti all’idea di approfondirle. Kitsis: Assieme ovviamente, ai nostri personaggi principali. Traduzione a cura di Cisco,Littlefrancy, Cecilia e Fabiola
0 Comments
Leave a Reply. |
Archivio
Novembre 2016
|