Da un recente sondaggio è emerso che lingua italiana è la quarta più studiata al mondo. Gli Oncers, però, si sono spinti oltre; verso l'infinito e...le lingue morte. Magari hanno frequentato il terzo anno ad Hogwartz con Harry Potter. Non scherzo! Avete presente il pezzo di carta con le iscrizioni runiche che s'intravede di sfuggita nel promo della prossima puntata,la 4x06 "Family Business"?!? L'hanno TRADOTTO! Il contenuto e la traduzione sono,tuttavia, da:ALLERTA SPOILER! ALLERTA SPOILER! ALLERTA SPOILER! ALLERTA SPOILER! ALLERTA SPOILER! ALLERTA SPOILER! ALLERTA Nota bene(ultimo avvertimento save from spoilers!): la pergamena rinvenuta da Emma ed Uncino è stata redatta in Fuþark antico (o Futhark antico) il più antico alfabeto runico,risalente al II secolo.
Il Fuþark antico (così chiamato dai fonemi delle prime sei rune: F, U, Þ, A, R e K) consiste in 24 rune, divise in tre gruppi di 8 rune ciascuno. Ogni runa possiede una corrispondente traslitterazione-cioè una lettera equivalente del nostro alfabeto- nonché un significato specifico-come gli ideogrammi cinesi- ma è esclusivamente alla prima che si sono riferiti gli autori nel redigere il messaggio. In pratica,hanno associato ciascuna runa alle nostre lettere,forzando un po' la corrispondenza talvolta perché alcuni caratteri non esistono nemmeno nell'alfabeto Futhark. Traduzione: "La mia ricerca proseguirà sino ai confini della terra. Di una cosa sono certa: il nome della salvatrice è Emma. La Salvatrice è mia sorella; la famiglia deve essere completa." E' il caso di intonar: aggiungi un post a tavola che c'è una sorella in più!? Traduzione e articolo a cura di Fabiola
0 Comments
Leave a Reply. |
Archivio
Novembre 2016
|